In the six-part documentary series, Couric travels the country to speak with people bearing witness to the most complicated and consequential questions in American culture today.